deleting an observation does not delete ImageFiles that appear in other observations

Runs for #2054 ✅ E2E-test Android app

• 6d6fbea ✔ Run #92843154830 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 hours ago
• 27ca03a ✔ Run #92157195730 16s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 days ago
• 8f5826a ✔ Run #92150777841 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 days ago
• 0cc47a8 ✔ Run #92146164700 16s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 days ago
• 32831ba ✔ Run #92142765715 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 days ago
• c94dce2 ✔ Run #92135539250 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 days ago
• 905a9f1 ✔ Run #92127171380 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 days ago
• 026e164 ✔ Run #92121187260 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 days ago
• abd4ca1 ✔ Run #92117522590 16s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 days ago
• 21ad205 ✔ Run #92001741322 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 days ago
• f5dae93 ✔ Run #91991793981 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 3 days ago
• 89b297a ✔ Run #91844748519 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 4 days ago
• 8107142 ✔ Run #91839863557 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 4 days ago
• aed4a00 ✔ Run #91837494981 11s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 4 days ago
• 0ada66a ✔ Run #91833261265 15s on chromium WIP by Gwenn Le Bihan 4 days ago